Manali explique pourquoi c’est important de s’informer auprès d’une source fiable.
Transcription
Just because we are in the age of information where information is at your fingertips do not take that for granted. Get your information from a credible source. There’s a reason why people train for years and years and years in a given area, and that’s why they possibly get the expertise, because they have trained and studied and been brutally challenged in that area to gain the experience and be called experts. So don’t take your expertise from WhatsApp University. I think this is an age of information, but it comes with a responsibility. Know the credibility of your source of information and have humility in the fact that there is a lot of information out there. But just because you can Google and see what an ACE2 receptor is and what the viral entry is does not make you an immunologist, or does not make you a doctor. Or just because you can see what the health policy is and how Health Canada works and, whatever, does not make you a government policy maker. Because there is much more to it than you and I know. So experts should be left at giving the advice … I think that this pandemic has been more of an info-demic and we have been blasted with information. And that also has been a massive source of all of the problems that has come along with this pandemic. Including the anxiety and including all of the misinformation, and including all the stress that has stayed in people; whether this is COVID, long COVID, vaccine, anti-vaxers, masks, no masks, this, that. All those things are all true because everybody started thinking, “Oh I have become an expert”.
[Ce n’est pas parce que nous sommes à l’ère de l’information, où celle-ci est à portée de main, que nous devons considérer cela comme acquis. Obtenez vos informations d’une source digne de confiance. Il existe une raison pour laquelle les personnes ont été formées pendant des années et des années dans un domaine donné, et c’est la raison pour laquelle elles peuvent avoir une expertise, parce qu’elles ont été formées et ont étudié, et ont été brutalement mises à l’épreuve dans ce domaine pour acquérir l’expérience et être appelées expertes. N’allez donc pas chercher votre expertise sur WhatsApp University. Je pense que nous vivons à l’ère de l’information, mais cela s’accompagne d’une responsabilité. Assurez-vous de la crédibilité de votre source d’information et faites preuve d’humilité en sachant qu’il y a beaucoup d’informations en circulation. Mais ce n’est pas parce que vous pouvez chercher sur Google ce qu’est un récepteur ACE2 et ce qu’est l’entrée virale que cela fait de vous un·e immunologue ou un·e médecin. Et ce n’est pas parce que l’on peut voir ce qu’est la politique de santé et comment fonctionne Santé Canada que l’on devient décideur·se politique. Parce qu’il y a beaucoup plus de choses que vous et moi n’en savons. On doit donc laisser les expert·es prodiguer des conseils. Je pense que cette pandémie a été davantage une infodémie et que nous avons été inondé·es d’information. C’est aussi une source massive de tous les problèmes qui ont accompagné cette pandémie. Y compris l’anxiété et la désinformation, ainsi que le stress qui s’est installé chez les gens, qu’il s’agisse de COVID, de COVID longue, de vaccins, d’antivax, de masques, d’absence de masques, de ceci ou de cela. Toutes ces choses sont vraies parce que tout le monde a commencé à penser « Oh, je suis devenu un·e expert·e ».] Traduction de l’original anglais.
Plus de: Manali FR